|
Need your help Guys.
|
|
| Borbel | Date: Friday, 2009-09-04, 9:57 AM | Message # 1 |
 Ex-Protector
Group: Spectators
Messages: 186
Status: Offline
| Hey guys, really need your help.
A friend of mine has made a small program GK3 Barn Browser – “recourse extractor” for one old adventure game. At the moment he is trying to localize it, in other words translate it to many other languages.
I just wonder, if you could take a part. All you have to do just to translate about 40 words from English to your home language. He'll do his best to make sure that everyone who contributes gets credit.
Here is the link to a Google Spreadsheet. If you can access the spreadsheet you should be able to edit it.
http://spreadsheets.google.com/ccc?key....E&hl=en
Ask here if something will go wrong. Hope you’ll help.
|
| |
| |
| Bambam | Date: Friday, 2009-09-04, 1:45 PM | Message # 2 |
 Rank VI
Group: Generals
Messages: 241
Status: Offline
| German translation done 
Justin Bieber: "I've been sent from god to make music"
Tiësto: "I didn't send anybody"
|
| |
| |
| Borbel | Date: Friday, 2009-09-04, 5:09 PM | Message # 3 |
|
Ex-Protector
Group: Spectators
Messages: 186
Status: Offline
| Thank you BamBam :D, tell me your second name please, to credit you.
|
| |
| |
| Bambam | Date: Friday, 2009-09-04, 5:26 PM | Message # 4 |
|
Rank VI
Group: Generals
Messages: 241
Status: Offline
| np^^, name sent by PM 
Justin Bieber: "I've been sent from god to make music"
Tiësto: "I didn't send anybody"
|
| |
| |
| Turalyon | Date: Friday, 2009-09-04, 5:49 PM | Message # 5 |
 Clan Protector
Group: Grandees
Messages: 931
Status: Offline
| :/ I have a little problem ...
I filled in the page with Slovenian, Croatian and Esperanto languages, but it won't appear on the page in any way.
Your reasoning is excellent -- it's only your basic assumptions that are wrong.
|
| |
| |
| Borbel | Date: Friday, 2009-09-04, 5:58 PM | Message # 6 |
|
Ex-Protector
Group: Spectators
Messages: 186
Status: Offline
| oh... Let me see Tur.
|
| |
| |
| Turalyon | Date: Friday, 2009-09-04, 5:59 PM | Message # 7 |
|
Clan Protector
Group: Grandees
Messages: 931
Status: Offline
| Ofc I saved it and all, but when I refreshed the page the text disappeared and said "saved" ... I tried to go back to the page before save but my text was gone already ... and sorta lost the mood to do it again <.<
Your reasoning is excellent -- it's only your basic assumptions that are wrong.
|
| |
| |
| Turalyon | Date: Friday, 2009-09-04, 6:03 PM | Message # 8 |
|
Clan Protector
Group: Grandees
Messages: 931
Status: Offline
| Well, if you don't find my "saved" translation or a problem why it didn't save at all, I can simply send you a PM with translation and you fill it in by yourself.
Your reasoning is excellent -- it's only your basic assumptions that are wrong.
|
| |
| |
| Borbel | Date: Friday, 2009-09-04, 6:08 PM | Message # 9 |
|
Ex-Protector
Group: Spectators
Messages: 186
Status: Offline
| It was supposed to be saved automatically. It does not show you were there. Did you log-in using your e-mail and password? I'm sorry for making you vaste your time and thanks a lot anyway!
|
| |
| |
| Turalyon | Date: Friday, 2009-09-04, 6:18 PM | Message # 10 |
|
Clan Protector
Group: Grandees
Messages: 931
Status: Offline
| It's not a problem at all, and yes, I logged in with my gmail account. (same as my mail)
Your reasoning is excellent -- it's only your basic assumptions that are wrong.
|
| |
| |
| Turalyon | Date: Friday, 2009-09-04, 6:28 PM | Message # 11 |
|
Clan Protector
Group: Grandees
Messages: 931
Status: Offline
| Hm, anything else I can think of is that my google account isn't made for public ... maybe it's the reason it won't show?
Well, anyway I'll send you the PM with the translations anyway, should be the fastest way.
Your reasoning is excellent -- it's only your basic assumptions that are wrong.
|
| |
| |
| Jilako | Date: Friday, 2009-09-04, 7:57 PM | Message # 12 |
 Rank VII
Group: Generals
Messages: 263
Status: Offline
| French translation made : )
L'enfer, c'est les autres.
|
| |
| |
| Kamizi | Date: Friday, 2009-09-04, 8:06 PM | Message # 13 |
 Rank V
Group: Volunteers
Messages: 110
Status: Offline
| Polish translation is done! (sorry orc for writting "orc" during your fr translation :D. Was sooo nice to translate with ya!)
He wanna kill me!
|
| |
| |
| Borbel | Date: Friday, 2009-09-04, 9:28 PM | Message # 14 |
|
Ex-Protector
Group: Spectators
Messages: 186
Status: Offline
| lol guys. I tired to thank you  Send me your names for credit. Quote (Turalyon) Hm, anything else I can think of is that my google account isn't made for public ... maybe it's the reason it won't show?
Don't know, Tur maybe you souldn't save it at all? It was supposed to be saved automatically.
|
| |
| |
| Turalyon | Date: Friday, 2009-09-04, 9:54 PM | Message # 15 |
|
Clan Protector
Group: Grandees
Messages: 931
Status: Offline
| Eee, I tried that the first thing, because I was doing stuff on that spreadsheet before, and when it didn't autosave, I tried to do it manually ... also nothing.
And I don't intend to make my account public for it.
Tomorrow you'll get my PM with the translation. And about the credit, I really don't want to be mentioned there.
Your reasoning is excellent -- it's only your basic assumptions that are wrong.
|
| |
| |
